Hacer un par de pantalones Thorsbjerg
Utilizando el método original desarrollado por Freyja Eriksdottir
Este documento se proporciona tal cual, sin ninguna garantía expresa o implícita. Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la información contenida, el autor no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones, o por daños resultantes del uso de la información contenida en este documento.
Se concede permiso para hacer y distribuir copias literales de este documento con fines de investigación privada no comercial, siempre que el aviso de derechos de autor y este aviso de permiso se conserven en todas las copias. La duplicación del sitio web está permitida mediante acuerdo previo expreso. El permiso solo se concederá si el documento se publica en su totalidad y el contenido y el formato del documento permanecen completamente inalterados por el sitio de duplicación. La versión definitiva de este documento se puede encontrar en http://www.shelaghlewins.com.
Ilustraciones: Shelagh Lewins, basadas en las del libro de Margrethe Hald.
Derechos de autor © 2006 Shelagh Lewins.
Introducción
El patrón debe hacerse a la medida de la persona: se recomienda que haga un par de prueba en tela barata, como una sábana vieja, cortando todas las piezas de gran tamaño para permitir el ajuste. Inicialmente, sujétalos con alfileres o cóselos sin apretar para que puedas hacer modificaciones fácilmente. A continuación, se pueden desmontar y utilizar como guía para hacer un buen par.
Los pantalones Thorsbjerg están cortados para que se ajusten muy bien a la pierna y la mayoría de la gente necesita hacer la pierna más ancha que en los originales.
La cintura está diseñada para ser doblada: si no quieres hacer esto, es posible que desees hacer que los pantalones sean más cortos en el cuerpo. La cintura original también tiene un solo grosor, lo que hace que sea difícil ocultar los bordes sin rematar. Es posible que desee cortar una pretina de doble grosor, doblada a lo largo del borde recto largo. Cose la cintura al pantalón a lo largo de un borde, luego dóblalo, gira el borde sin rematar hacia abajo y haz un dobladillo.
Las trabillas del cinturón no se remataron de ninguna manera. Puedes hacerlos más grandes y doblarlos para que queden ocultos los bordes sin rematar. Cóselos y luego pégalos a la cintura.
El pantalón original tenía pies en las piernas, como un mameluco. Estos han sido dejados de lado en esta explicación.
Medidas
Pídele a otra persona que te mida. Ponte un par de pantalones que te queden cómodos y que lleguen tan arriba de tu cuerpo como quieras que lleguen tus nuevos pantalones, esto te da una guía visual de dónde hacer las medidas de la entrepierna y asegura que tus pantalones tengan suficiente espacio para facilitar el ajuste. ¡También hace que el proceso de medición sea un poco menos íntimo para su asistente!
Utilice una cinta métrica para tomar las siguientes medidas y registre los valores. Vuelve a comprobar todas estas medidas con tus pantalones actuales, lo que te proporcionará una buena guía.
Figura 1: toma de medidas
Figura 2: altura del asiento
| Nombre | Descripción | Método | Valor |
|---|---|---|---|
| WA | Altura de la cintura al tobillo | Mide la distancia vertical desde la parte superior del pantalón hasta el borde inferior de la pernera del pantalón. Mide a un lado de tu cuerpo. | |
| GRACIAS | Altura del muslo al tobillo | Mide la distancia vertical desde la parte superior del muslo hasta el borde inferior de la pernera del pantalón. La parte superior del muslo está al nivel de la parte inferior de la entrepierna. | |
| KA | Altura de la rodilla al tobillo | Mide la distancia vertical desde la parte posterior de la rodilla hasta el borde inferior de la pernera del pantalón. | |
| Un | Ancho del tobillo | Mide holgadamente alrededor de tu tobillo y asegúrate de que podrás pasar tu pie a través de esta medida. | |
| K | Ancho de la rodilla | Mide holgadamente alrededor de la rodilla: debes poder doblar la rodilla con los pantalones puestos. | |
| T | Ancho del muslo | Mide sin apretar alrededor de la parte superior del muslo. | |
| H | Ancho de cadera | Mide alrededor de la parte más ancha de tus caderas. | |
| C | Distancia de la entrepierna | Mide la distancia desde la parte delantera de los pantalones hasta la parte trasera de los pantalones, pasando entre las piernas. Asegúrese de que su medición deje un poco de espacio en el área crítica. | |
| S | Longitud del asiento | Mide desde la parte superior de la cintura en la parte posterior, hasta el borde inferior de la nalga. En la mayoría de los jeans, esto está alrededor del borde inferior del bolsillo trasero. |
Hacer el patrón
El papel de regalo marrón es ideal para hacer patrones: tendrás que pegar varias piezas para hacer una pieza lo suficientemente ancha. También se puede usar papel de periódico, pero se rompe fácilmente y la tinta puede marcar la tela.
Dibujar las líneas de construcción
Estas líneas se toman directamente de tus medidas y serán la base de tu patrón. Son las líneas continuas de los diagramas.
Figura 3: dibuja el patrón de la pierna
Dibuja una línea vertical de longitud WA cm en el lado derecho del papel.
Dibuja una línea recta en un ligero ángulo con respecto a la vertical, desde la parte superior de la primera línea hasta un punto a la altura de la parte inferior, pero ligeramente a la izquierda de la misma. Este es el borde recto largo de la pieza de la pierna. Es posible que el ángulo deba ser un poco mayor en una mujer que en un hombre, para permitir las caderas.
Yendo hacia la izquierda desde la parte superior de la Regla Larga, dibuja una línea horizontal de longitud 3 X H / 8.
3 x h / 8 = …
Yendo hacia la izquierda desde la parte inferior de la Regla Larga, dibuja una línea horizontal de longitud A. Esta es la línea del tobillo.
Mida una distancia vertical KA hacia arriba desde la línea del tobillo. A esta altura, y partiendo de la Regla Larga, dibuja una línea horizontal de longitud K. Esta es la línea de la rodilla.
Mida una distancia vertical TA hacia arriba desde la línea del tobillo. A esta altura, y partiendo de la Regla Larga, dibuja una línea horizontal de longitud T. Esta es la línea del muslo.
Dibuja una línea vertical de longitud H / 12 que vaya hacia abajo desde el extremo izquierdo de la línea del muslo.
H / 12 = …
Figura 4: panel del asiento
Dibuja un rectángulo:
Altura: S
Ancho: H / 4 = …
Figura 5: pieza frontal
Dibuja un rectángulo:
Altura: C + WF - S = …
Ancho: H / 12 = …
WF es el ancho deseado de la cintura en la parte delantera. Se sugiere un valor de 5 cm.
Figura 6: Cintura.gif
Dibuja una línea horizontal de longitud H. Dibuja dos lados verticales de longitud WF hacia abajo desde los extremos de la primera línea. En el centro de la primera línea, dibuja una línea vertical de longitud WB. Dibuja el borde inferior de la cintura como una ligera curva, uniendo los extremos inferiores de las tres líneas verticales.
WB es el ancho deseado de la cintura en la parte posterior. Se sugiere un valor de 6 cm.
Dibuja las líneas de ajuste
Dibujar las líneas finales del patrón implica ajustar varias líneas para que las piezas encajen correctamente. Las líneas de ajuste son las líneas discontinuas de los diagramas.
Panel del asiento
Extienda la base del panel del asiento 2,5 cm a cada lado y dibuje nuevos lados en ángulo hacia el parche. Estas extensiones deben modificarse durante el proceso de ajuste, y se puede esperar que sean de 2 a 5 cm en la versión final.
Mida la longitud del lado en ángulo de la pieza del asiento, ab.
Pieza de pierna
Extiende la parte superior de la regla larga 1,5 cm. Dibuja una línea en ángulo para conectar la parte superior del borde recto largo con la parte superior anterior de la pieza de la pierna, a 10-15 cm del borde recto largo.
Desde la parte superior de la regla larga, marque la longitud ab. Aquí es donde se conectará el parche del asiento a la pierna.
Mide la longitud bc a lo largo de la regla larga. Esta será la costura de la pierna.
Dibuja en el lado izquierdo de la parte inferior de la pierna. Haz la línea recta entre las líneas del tobillo y la rodilla, luego curva para que se encuentre con la parte inferior de la línea corta en f (no te preocupes si esto no es exactamente lo mismo que la línea en el diagrama).
Ahora mide la longitud de la línea curva cf en la parte inferior izquierda de la pierna. Esto probablemente será más corto que la longitud bc en el borde recto largo. Por lo tanto, debe mover el punto f a un nuevo punto b, que se puede encontrar ajustando la línea curva hasta que los bordes curvos y rectos de la costura de la pierna tengan la misma longitud.
El diagrama muestra la recta bg, que ha sido encontrada por:
- extendiendo la línea del muslo de 2 a 5 cm, moviendo así el punto g
- Aumento del ángulo de la línea GF
- Acortamiento GF
Debería ser posible equilibrar estos ajustes para que cada uno sea un cambio relativamente pequeño.
Puede resultarle útil marcar la longitud deseada bc en una correa de cuero o en un trozo de cuerda. Colócalo en tu patrón y muévelo hasta que se vea como la línea curva bc en el diagrama. Luego dibuja a lo largo de él.
Marque los puntos g y g’ en el panel del asiento, midiendo la distancia bg hacia adentro desde los dos extremos del borde inferior. Mida la distancia gg’ en la parte inferior del panel del asiento:
gg’ = …
Idealmente, gg’ sería H / 12, pero es probable que sea un poco más largo.
Pieza delantera/pieza de pierna
Extienda la parte inferior de la pieza frontal para que tenga una longitud de gg’ y dibuje nuevos lados en ángulo, por ejemplo, y por ejemplo. Marque los puntos d y d’ midiendo WF (5 cm) hacia abajo desde e y e '. Mide la longitud gd.
gd = …
Ahora dibuja la línea curva en la pieza de la pierna, que debe ser de la misma longitud, gd. Si esto no encaja bien, puede ajustar el ancho superior de la pieza delantera, ee’, y la parte superior de la pierna, da. La pieza frontal debe terminar más estrecha en la parte superior que en la inferior.
Confecciona los pantalones de prueba
Recorta las piezas del patrón y utilízalas para cortar la tela.
AÑADE UN MARGEN DE COSTURA DE 1,5 CM ALREDEDOR DE TODOS LOS BORDES ***
También vale la pena hacer algunas de las piezas de gran tamaño para permitir el ajuste:
- Hacer que la pieza frontal sea más larga
- Deje un paño extra alrededor de bg en la pieza de la pierna
- Agregue ancho y alto adicionales al panel del asiento
Corta los siguientes trozos:
- Pieza de pierna x 2
- Cinturilla x 1
- Panel de asiento x 1
- Pieza frontal x 1
Ahora junta las piezas:
- Sujete con alfileres el panel del asiento a las piezas del pantalón, haciendo coincidir el abdomen con el abdominal.
- Sujeta con alfileres la costura de la pierna, haciendo coincidir bc con bc.
- Sujete con alfileres el borde de cada pierna bg al borde inferior del panel del asiento.
- Sujete con alfileres la parte inferior de la pieza frontal al centro del borde inferior del panel del asiento.
- Sujete con alfileres los bordes angulares de la pieza frontal a los bordes curvos bg de las piezas de la pierna.
- Sujeta la cintura con alfileres al borde superior del pantalón, haciendo coincidir la parte de la cintura con la de la pieza delantera.
Haga ajustes si es necesario para que todas las piezas encajen correctamente. Comprueba que la abertura en la parte superior tenga la longitud deseada H para que pasen por encima de tus caderas.
Cose los pantalones de prueba y pruébatelos. Si te quedan perfectos, marca con un bolígrafo dónde has cosido y luego desmóntalos para que puedas usarlos para actualizar tu patrón de papel (o simplemente puedes cortar alrededor de las piezas del pantalón de prueba, recordando incluir el margen de costura). De lo contrario, desenrolle las costuras y ajústelas según sea necesario.
Confeccionar los pantalones definitivos
Corta las piezas de los pantalones con una tela de buena calidad. Si la tela tiene un lado derecho y un lado equivocado, recuerde hacer que LA PIERNA IZQUIERDA SEA UNA IMAGEN ESPECULAR DE LA PIERNA DERECHA.
Cose las piezas del pantalón en el mismo orden en que sujetaste las piezas del pantalón de prueba, añadiendo la cintura al final.
La cinturilla debe coserse de modo que el lado derecho de la cinturilla quede en el interior del pantalón. Primero, en el revés del pantalón (cuál será el interior cuando se usen los pantalones) dobla el margen de costura de la pieza delantera hacia afuera como en el diagrama:
Figura 7: parte delantera del pantalón
Ahora cose la cinturilla a los pantalones en el revés de los pantalones, y luego dobla los márgenes de costura de la cintura:
Figura 8: colocación de la cintura
Dobla la cintura hacia arriba y cose los extremos de la cintura en la pieza delantera con puntada de dobladillo.
Figura 9: cinturilla y pieza delantera
Ahora gire los pantalones de modo que mire hacia el revés de la cintura, en el lado derecho de los pantalones. Dobla el borde superior dos veces hacia el revés de la cintura y cose con puntada de dobladillo.
Figura 10: acabado de la cintura
Haz un dobladillo en los bordes inferiores de las piernas, hacia el interior, de la forma habitual.
Corta 6 rectángulos para las trabillas del cinturón, de 1,5 cm de ancho y 8 cm de alto. Cóselos en la parte exterior de la cintura. Dobla la cintura cuando uses los pantalones, de modo que el lado derecho de la cintura quede en la parte exterior de los pantalones.
Figura 11: trabillas para el cinturón
Referencias
- Hald, Margrethe. Antiguos textiles daneses de ciénagas y entierros. Serie Arqueológico-Histórico Vol. XXI. Copenhague: Museo Nacional de Dinamarca, 1980. ISBN 87-480-0312-3. Disponible en préstamo interbibliotecario y también en imprenta. Probablemente el mejor volumen disponible para los angloparlantes interesados en los primeros textiles del norte de Europa.